“Haka”

“Haka”(1) war dance

My son was involved in U16 Rugby in school. They made it to the BC Championship in 2006. In the same year, the school invited a team from New Zealand, they were a young team for a friendly match in Vancouver Island.I was very excited.
I saw my son’s team were in front of the other team. They had their hands on each other’s shoulder and the New Zealand team was ten meters apart and they started “Haka”.
I was thinking they try to attack the team. I was shocked and run down to ask their coach what are they
doing? When he explained to me I just laugh.
After that “Haka” war dance became one of my favorite art dances.
________________________________________
1-“The “Haka” is a type of ancient Māori war dance traditionally used on the battlefield, as well as when groups came together in peace”.

رقص جنگ “هکا”(۱)

پسرم دررقابت های «رگبی» جوانان ۱۶ سال در مدرسه حضور داشت تیم آنها در سال ۲۰۰۶ قهرمان استان بی سی(بریتش کلمبیا)شدند در همین سال مدرسه شان برای آمادگی تیم٫ تیمی از نیوزیلند را برای مسابقه دوستانه به جزیره ونکووردعوت کردند.
من برای دیدن مسابقه بسیار هیجان زده بودم ٫قبل ازمسابقه تیم پسرم رودررو حریف مقابل دستهای همدیگرراروی دوش همدیگرگذاشتند و تیم نیوزیلند ده مترفاصله گرفت و شروع به رقص «هکا» کردند٫من فکر کردم که آنها سعی دارند به تیم مقابل حمله کنند٫ شوکه شده بودم و با عجله بطرف مربی رفتم و از او پرسیدم:«آنها چکاردارند می کنند؟»
و وقتی مربی به من توضیح داد ٫خنده ام گرفت…پس از آن رقص جنگ “هکا” یکی از رقص های مورد علاقه من شد.
_______________________________________

۱-رقص «هکا» نوعی رقص جنگی ست که به طور سنتی در میدان جنگ استفاده می شود و همچنین زمانی که گروه ها در صلح با هم متحد می شوند.